How do I disable/enable click sound on my Rollermouse Pro?

You can set the volume of the click on your RollerMouse Pro.

Here is a picture from the manual, that shows you how to change this: